Překlad "nemůže být" v Srbština


Jak používat "nemůže být" ve větách:

Přece to nemůže být tak těžké.
Pa, ne može biti tako teško.
Tenhle chlap nemůže být William Wallace.
To ne može biti Vilijem Volas.
Ne, ne, ne, to nemůže být pravda.
Ne, ne, ne, ovo ne može biti taèno.
To přece nemůže být tak těžké.
To i nije baš tako teško.
Tenhle den už nemůže být horší.
Ovaj dan, ne može biti gori.
Nic nemůže být dál od pravdy.
Ništa ne može biti bolje od istine.
Nemůže být na dvou místech najednou.
Ne može da bude na dva mesta u isto vreme.
To snad ani nemůže být pravda.
Znao sam da je predobro da bi bilo istinito.
Je mi velmi líto, že hrdinství vašeho muže nemůže být veřejně oslavováno.
Jako mi je žao, ali hrabrost vašeg muža nije moguæe javno obeležiti.
To nemůže být pravda, že ne?
To ne može biti istina, zar ne?
Nic nemůže být hroznější, než tě poslouchat.
Ništa ne može da bude bolnije od toga da te slušam kako pričaš.
To nemůže být náhoda, že ne?
To ne može biti sluèajnost, zar ne?
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
Problem za srednjevekovne španske učenjake, koji su dobili zadatak da prevedu ovaj materijal je taj da slovo "Šiin" i reč "šeion" ne može da se prevede na španski zato što španski nema to slovo "Š", taj "š" zvuk.
a sledujíc prostředí, v němž se nachází, může klouzat po dnu, za použití vln a stínů tak, že nemůže být viděn.
i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli.
To znamená, že cokoliv je krásné a budí pohnutí, cokoliv nám dává nový pohled na věc, nemůže být přeneseno těm, kdo mluví odlišným jazykem.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
1.1954388618469s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?